A Grande Esfinge / The Great Sphinx

Esculpida a partir de um único bloco de pedra calcária, a esfinge tem as características faciais de um homem, neste case do Faraó, e o corpo de um magnifico leão, combinando assim a divindade do Faraó com a majestade e poder natural do leão.
A Grande Esfinge tem aproximadamente 73 metros de comprimento e 20 metros de altura, e fica a sul da Grande Pirâmide, fazendo parte do complexo do templo funerário de Khafre (ou Chephren).

Carved out of limestone, the Sphinx has the facial features of a man, in this case the Pharaoh, but the bodu of a  lion, combining the divinity of the Pharaoh with the majesty of the Lion.
The Great Sphinx is approximatly 73m long and 20m high, and stays to the south of the Great Pyramid, being part of the funeral temple complex of Khafre (or Chephren).

 A esfinge inserida no complexo do templo de Khafre, e ao fundo a pirâmide do mesmo Faraó.

The sphinx within the temple complex of Khafre, and in the back the pyramid of the same Pharaoh.

Corredor do templo funerário onde o Faraó foi mumificado e onde o culto à sua divindade foi praticado.

Corridor of the funerary temple where the pharaoh was mummified and where the worship of his deity was carried on.

 As pedras eram esculpidas com as esquinas de forma inteira, fazendo a junta na parede direita ao invés de ter a junta na esquina, conferindo maior resistência.

The stones were carved with the corner in a single block, having the joint of the stones already in the straight wall instead of having the joint at the corner, porviding more resistence to the wall.

 Após mais de 5000 anos ainda é possível ver restos da pintura que a esfinge terá tido originalmente. Por debaixo da orelha podem ver-se restos de uma linha azul e no tocado podem ver-se linhas paralelas em vermelho e branco.

After more than 5000 is still possible to see parts of the original paint that the sphinx should have had one day. A strip of blue bellow the ear and horizontal red and white strips at the back of the head.

 A Grande Esfinge e a Grande Pirâmide.

The Great Sphinx and the Great Pyramid.

Detalhe da cabeça da esfinge evidenciando os restos da pintura e enfeites ainda visíveis.

Detail of the head of the sphinx where it's still clear the paintin and carving.

 A cauda do leão não foi esquecida!

The tail of the lion was not forgotten.

 O corredor que ligava o templo à pirâmide de Khafren.

The causeway that connected the temple to the pyramid of Khafren.

 O complexo do planalto de Gizé.

The Giza's plateau complex.